Asesinatos en el Río.
Aqui esta tu cerveza Jack Ohh Gracias Steve
Hey, Dos noches seguidas. Seguro te encanta la comida aquí.
La comida esta bien, pero me gusta mucho la chef.
¿En serio estas libre durante el fin de semana?
Si. Pensé llevar a mamá y papá al restaurancito que esta junto al río.
¿Con estas lluvias? Puede que el río se desborde.
Le daré a papá algo de que quejarse.
Esta bien.
Dile a mamá que iré el jueves.
En la mañana tengo una reunión con unos vineros pero la invito a almorzar.
¿Crees que esta noche te quedes hasta tarde?
- Quizás una hora ¿puedes esperar? - Pensaba dar una caminata romántica.
¿Bajo la lluvia?
Un viaje en taxi romántico estaría bien.
Creo que la caminata estará perfecta.
- Te estas poniendo intranquilo. - Esta noche te ves hermosa.
Odio decirte esto pero mira quien llegó.
- Hola Jenny. - Mírate.
Se supone que vaya a bailar con unos amigos. Me siento ridícula.
Te ves fantástica.
Jack, encontraron el cuerpo de Sarah Richards junto al río en Hillside Park.
¿Sarah Richards?
¿La que trabaja en la oficina del fiscal del distrito?
Hablé con Langley pondrá a John, pero sabia que querrías enterarte.
Tengo que hacer esto.
- ¿Te gustaba Sarah, cierto? - Hace años.
La vi el otro día en el tribunal.
Me preguntó por ti.
Parece que tienes un efecto duradero en las mujeres que conoces.
Se casó hace un par de años y tuvo dos hijos. Que horrible.
Parece que fue asaltada sexualmente.
Encontramos su ropa más abajo.
- Encontraste la ropa allá. - Si.
Se le partió el cuello.
Debió haber sido un hombre fuerte porque ella hacia ejercicio.
Sarah estaba casada ¿cierto?
Le falta el anillo de bodas.
¿Que pasa Jack?
Hace casi 5 años salí con Sarah por 4 meses.
La ultima vez que tuvimos sexo fue allí.
- Eso me hace un sospechoso. - Si.
Tenemos que hacer esto por la reglas.
Ustedes 2 vayan a la estación y hagan una declaración. ¿Quieres un abogado?
Vamos, vete a la mierda.
Los veo en la estación.
Me quedaré una noche en el Downway. ¿Como llego mas rápido a la autopista?
Vaya por allí 5 cuadras.
Pero tenga cuidado, esta lloviendo mucho.
Si. 40 días y 40 noches.
¿Le traigo algo?
No, gracias.
Cuídese.
El forense estableció la hora de muerte entre las 6am y las 9am.
Estaba aquí a las 8am y antes de eso estaba durmiendo.
¿Estaba Ana contigo?
No, tuvo que ir al trabajo a las 5 am.
Jack, esto es...
...un poco difícil para mi, pero tengo que darte de baja temporal...
...hasta que te descartemos como sospechoso.
Necesito tu placa y tu arma.
Esto estará solucionado en la mañana.
Jack necesito que te alejes de este caso.
¿Que pasa?
- Nada. - Dime.
Te cuento en la mañana.
Como el cuerpo estaba en la misma área de...
Esto es una locura, no puede estar pasando.
Pero así es. Lo siento.
Necesito decirte algo.
¿Que? Fue al menos un año antes de que tú y yo nos conociéramos.
No es eso.
¿Que?
Nada. No.
Me tengo que ir al mercado de pescado.
- ¿Estas bien? - Si.
Me tengo que ir a correr. Te amo.
Siempre regresan a la escena del crimen.
No cruces la cinta.
Tienes que ver los enemigos que cuando trabajó con el fiscal del distrito.
Puedo llamar y pedir que te envíen una lista de convictos de los últimos 3 años.
¿Conseguiste algo aquí?
No debería decirte esto, pero el forense llamó, encontraron el anillo.
Puedes ser el testigo experimental.
Lo encontraron dentro de su vagina.
Un área que oímos que tú conocías muy bien.
¿Donde has estado, cariño?
¿Que pasa? Estaba corriendo.
¿Como te diré esto?
Llegué a casa y...
...había un mensaje de tu padre.
Hubo un accidente.
Es tu mamá. Está muerta.
Cruzaba el puente todos los días durante 30 años.
Usualmente se levantaba a las 6am. Yo estaba en al taller hasta las 10pm.
Siempre tenia tanta prisa.
Siempre le dije que fuera mas cuidadosa pero nunca me escucha.
Nunca escuchó a nadie, papá.
- Gracias, nena. - Por nada.
Demasiado lluvia.
El río se desbordará.
Hablé con la gente de su división, llamé a su supervisor y me dijo...
...que estaba afuera por unos días, así que quizás había una amenaza.
Hablé con el esposo me dijo que estaba enferma.
No hay nada nuevo excepto que el FBI llamó que encontraron algo en su PC.
- ¿No hay huellas? - No.
Jack, tienes que concentrarte en tu padre.
Todos iremos al funeral.
- Llámame si surge algo. - Lo haré.
El padre esta aquí, ya es hora, nene.
Mi vieja madre, alabado se su espíritu murió dándome a luz.
Nunca la conocí aunque de cierta forma vive en mi.
A menudo la escucho hablar.
En la lluvia y en el viento.
El alma es una fuerza que se debe reconocer.
A menudo no morirá se rehusará,
seguirá dentro de todos nosotros.
El FBI dice que si el anillo le sirve a varias personas seguro hay más.
El anillo en si mismo da un perfil.
Entonces eso me descarta como sospechoso.
Sino no están conectados no tengo problemas.
Hubo uno en reno y otro en sacramento.
El FBI irá a nuestra oficina mañana.
El agente a cargo es un verdadero idiota. Son de Quántico.
He estado 6 años en las fuerzas oficiales y nunca había visto un caso así.
No te emociones mucho Jack.
Si esto es de un asesino en serie, ellos tendrán jurisdicción.
En cuanto a mi esta nueva información te descarta.
¿Quien es él? Parece del FBI.
Es del laboratorio. Quieren tomar una muestra de tu ADN.
¿Ahora? ¿En el funeral de mi madre?
Sé que tienes razón, pero por favor Jack hazlo.
Te descartará muy pronto y te necesito en este caso.
Puedes hacerlo junto a la camioneta.
- Finalmente se durmió. - Que bien.
No tienes que hacer eso, cariño. Déjalo para mañana.
Nunca he dejado un plato sucio en el fregadero.
No empezaré ahora. Tomate un trago.
- ¿Quieres uno? - No, estoy bien.
Estará bien.
Ya esta hablando de trabajar mañana.
No puedo imaginármelo solo en esta casa.
En su vida nunca ha fregado un plato.
Quizás deberíamos mudarnos aquí.
No.
No te imagino haciendo de sheriff local.
No es lo tuyo.
¿Quien será?
Jack lamento que sea tarde.
Esta bien, entra. Cariño es Tony Ragusa.
Lamento mucho lo de tu mamá y que no pude venir hoy.
Entra, esta diluviando.
Vine en asunto policial y me temo que no es muy agradable.
- Tenemos que hablar. - ¿Que pasa?
Ellie Nelson.
Encontramos su cuerpo adentro en el río, desnuda.
Parece que ha estado ahí por 2 o 3 días.
¿Que pasa cariño?
Tenia esta nota con ella.
´´Samaria será encontrada culpable. Por que fue rebelde contra dios. Elia´´.
- ¿Tenia anillo de boda? - No sé.
Necesito ver el cuerpo.
- Llama al forense. - ¿Que pasa?
Llama al maldito forense.
¡Cielos, Jack!
- ¿Estas segura? - Si.
Estoy segura, Jack.
Lo siento tanto, Ellie.
Lamento la forma en la que te hablé.
Entiendo.
¿Que clase de loco haría algo así?
Esto me da asco.
Siempre hay algo que arreglar por aquí.
¿Tu y mama nunca usaron anillo de boda?
Nunca vimos la necesidad.
¿Los tienes?
Si, tiene un joyero en la gaveta de abajo del buró.
Debí haberlo enterrado con ella.
¡Jack!
Tengo que volver, el FBI tiene una lista, hay otras victimas en otros estados.
¡Dios mío!
¿No podrías ser solo una coincidencia?
No, el asesino tiene una marca muy distintiva.
Es muy grafico.
La misma personas las mató.
- Tu madre. - No, de eso si estoy seguro.
¿Que quieres decir con esto?
Ana, significa que tienes que tener un arma.
- Esto... - Vete de aquí.
Arreglaré todo, para volver con tu padre pero no llevaré un arma conmigo. ¡No!
Como tenemos tanto en común sería...
...agradable volverte a ver.
Lo siento, no lo creo.
Fue muy agradable conocerte.
No creo que tengamos una conexión.
Cuídate...
- Leonard. - Cierto.
- ¿Eres Sung Li? - Si ¿en que lo ayudo?
Ha sido altamente recomendada.
Lo siento, ya no doy masajes.
Pero tenemos...
...muchas chicas lindas aquí para atenderlo.
Prefiero las mujeres maduras.
Ahora soy la dueña.
Si quisiera sacar una cita puedo arreglar para que una mujer madura lo atienda.
No.
Gracias.
Entiendo, es que...
La han recomendado tanto.
Padre hace muchos años que no doy un masaje.
- ¿Quien me recomendó? - Un viejo amigo.
Detective Jack Verdon.
Jack.
Hace muchos años que no lo veo ¿como esta?
Bien. Casado.
Muy feliz.
Jack fue un buen hombre, muy gentil.
¿Que quiere, padre?
Un masaje,
Baño.
Esta bien, entonces...
...como es amigo de Jack.
Sígame.
- ¿Que sabemos de esto? - Ayer se descubrió un cuerpo.
Jack, lo cogiste a esta chica junto al río hace 30 años.
Si.
Y a Sarah Richards, te la cogiste en el parque hace 12 años.
Agente Clover me gustaría que se cambie las bragas.
Siempre suya.
Aunque apreciamos su humor del FBI ¿por que no vamos al grano?
Jack estas casado.
- ¿Tienes hijos? - No. Sin hijos. Casado hace 8 años.
Yo no estoy casado nunca lo he estado.
Alma aquí lleva casada 15 años. Cuéntale.
Es un mecánico.
Arregla mi carro de gratis. Es una ganga.
¿Dirías que estas felizmente casado, Jack.?
Si. Mucho.
Como llevas casado un tiempo ya no tienes tanto sexo.
A veces puede que busques a antiguas novias.
¿Agente Vukovitch porque no llega al grano del asunto y deja esta mierda?
Jack es el mejor detective con el que he trabajado.
Ha cerrado mas casos que nadie en la ciudad así que por favor...
...deje de hacernos perder el tiempo.
No tenia idea que estaba frente a la grandeza.
Aquí tenemos dos nombres en la lista.
Si esta familiarizado con estas dos fotos,
Puede que tengamos una situación muy extraña.
Esta es Mary Barnes, fui a la universidad con ella.
Esta fue hace mucho tiempo yo...
Laura.
Laura...
McCoy.
¿Ha ido recientemente a reno o a sacramento?
No.
Que malo, me habría facilitado el trabajo.
¿Tuvo relaciones sexuales con estas dos mujeres?
¿Conoce los lugares donde encontraron los cuerpos?
¿Alguna conexión entre ellas?
No encuentro ninguna conexión obvia.
Esto es muy emocionante ¿con cuantas mujeres has estado?
Mas que tú.
Todas las mujeres con las que has estado está en riesgo.
Puede que yo sea un idiota pero tendrás que responder a todas mis preguntas.
Necesitaremos una lista completa.
¿De todas las mujeres con las que he estado?
Beso, dedo, lo que sea.
¿Será un problema?
Esta es la primera vez que dejaron una nota.
Elia, samaria, me parece bíblico.
Hablaré con el padre Harlam.
¡Por favor, no!
Que dios te perdone pequeñita.
Tiene un plan para ti.
Como mismo tiene un plan para mi.
Necesita un ejercito.
Y yo seré el líder.
No sentiremos dolor.
Escúchame padre.
Es obvio que no hay conexión entre estos asesinatos y yo.
No hasta que den el resultado de la prueba de ADN.
- Eso podría demorar un poco. - ¿Sigo siendo sospechosos?
Es lo único que tenemos.
¿Por que no le muestras la lista a Jack. a ver si puede identificar otros nombres?
Estos son todos los asesinatos de mujeres no resueltos el año pasado.
Tenemos 4 victimas. Violadas. Asfixiadas y con el cuello roto.
Moretones y marcas de ligaduras indican tortura antes de la muerte.
Los cuerpos han sido puestos en una posición especifica.
Las fibras de acrílico y los residuos de plásticos sugieren que transporta
a sus victimas, vivas o muertas, en su vehiculo.
El asesino deja dos marcas muy distintivas. El anillo de bodas es colocado
Dentro de la vagina. Pequeñas incisiones post mortem en forma de cruz fueron echas
Con una cuchilla en la lengua de la victima.
Es obvio que es un hombre fuerte capaz de controlar a estas mujeres fácilmente.
Problemas psicológicos.
Probablemente una infancia problemática. Mató al gato del vecino.
Hay dos más.
Maria duarte, en las vegas.
Sharleen Bell, en San Quin.
Ambas violadas, cuello roto.
Duarte tenia un arete dentro de su vagina y Charleen un crucifijo.
¿Con quien hablarías sobre estas cosas?
No se las cuento a nadie.
¿Nadie sabe de su aventuras sexuales? Un psiquiatra, un cura, tu esposa.
Nadie.
Déjame hacerte otra pregunta.
¿Te acostaste con tu madre?
¡Jack!
¡Basta, Jack.!
No te atrevas.
¿Alguien quiere almorzar?
- Dime cuantas. - Nunca las he contado.
Quizás sean unas 100.
- Esto es perfecto. - Seguro.
¿Con cuantos hombres te ha acostado?
- 3. - Me lo imaginaba.
Ve a casa. Haz una lista.
Repásala, medítalo.
No tenemos prisa, tenemos muchísima tiempo.
Necesitamos contactos, e-mail, teléfonos.
Otra cosa.
Tendremos que exhumar el cuerpo de tu madre.
Elia era un profeta en el viejo testamento, pero
esta cita no es de él. sino del libre de Josaia.
Un profeta es como un santo.
No precisamente.
En el sentido bíblico es un hombre llamado por dios para que sea su mensajero.
Un profeta se comunica con el señor a través de visiones.
A menudo se pensaba que estaban locos.
Decían las profecías de dios a través de la palabra escrita, sermones,
actos simbólicos.
No se supone que estés aquí Jack.
Continúe padre.
Aquí esta el libro de Josaia, capitulo 13, versículo 16.
´´Samaria´´, es el antiguo israel.
´´Será encontrada culpable porque se reveló contra su dios´´.
´´Caerán por la espada. Los pequeños serán echo pedazos´´.
´´Y sus mujeres embarazadas serán abiertas´´.
¿Estas jóvenes están embarazadas?
No, pero les quitaron su anillo de bodas y los pusieron dentro de su vagina.
¿Cual es el contexto de esa cita?
Es más bien una profecía sangrienta.
Es una maldición de dios sobre la nación.
Por sus pecados contra su voluntad cerrará las heridas de la nación.
Esta es la Biblia.
La Biblia habla tanto del bien como del mal.
Lo que describió es profanación del cuerpo.
Es mal.
Según las reglas, de lo contrario me darás problemas.
No querrás que también me saquen del caso ¿cierto?
No me quedaré en casa. Las mujeres están muriendo por mi culpa.
Todo lo que soy esta en juego.
- ¿Como esta ana? - Una patrulla la vigila.
- ¿Como esta resistiendo? - No esta feliz.
Te llevaré a casa de tu papá.
- Pero dijiste que estabas seguro. - Hay cosas que no sabia.
Esto es increíble.
Esto no puede estar pasando.
Necesito que tomes tiempo libre. Al menos algunas semanas. Estarás a salvo en casa.
No me digas que hacer.
No me encerraré. Tengo un trabajo, responsabilidades.
Ana, estas en peligro. Esto es grave, hay personas muriendo.
No me tomaré tiempo libre, Jack.
Y no me puedes hacer cambiar de idea.
De todas formas ya me di cuenta de que me están vigilando.
Esto es una locura.
Si notas algo extraño. Alguien que no te parezca normal.
- Asegúrate de informarlo. - Por supuesto.
Ellos te estarán cuidando.
- ¿Volverás esta noche? - Si, como a las 12.
No puedo contarle a mi papá por el teléfono.
- ¿Que le dirás? - La verdad.
Adiós, cariño.
Hazme un favor, no me pongas en la lista.
No lo haría.
Ella sabe. Las mujeres tenemos intuición.
- Jenny eso fue hace mucho tiempo. - Créeme, ella sabe.
Pensé que querías que actuara según las reglas.
Deja la bobería, puedo cuidarme sola.
Casi 100 ¿en serio?
¿Y que hay de ti? ¿Con cuantos has estado?
No sé, quizás 20.
Ninguno el año pasado, pero quien esta contando.
No me casé hasta que cumplí 40.
Supongo que tuve muchas citas. Eso me parecía extraño.
- ¿Sigues haciendo lo de las esposas? - No.
Las cambié por bragas de algodón blanco.
Siempre estuvo muy orgullosa de ti y yo...
...sabes lo que pienso.
Papá he sido policía por 28 años.
No tiene que gustarme.
- ¿Ana sabe todo esto? - Si.
Cruzaba ese puente todos los días por 30 años.
No tiene sentido que se haya caído.
Mañana sabremos más, la sacaremos y la enteraremos en un día.
Es un lindo sitio el que tenemos allí.
Ayer fui.
Las rosas blanca siguen floreciendo.
Parece mentira.
Le encantaría haber visto a un nieto.
Papá, sabes que ana no puede tener hijos. Eso no es justo.
Te necesito.
Haz lo que sea.
Ha habido otro asesinato en un centro de masajes en el pueblo.
¿En cual?
- ¿En cual? - ¿En cual?
Se llama Sung Li.
Hola, bienvenido a tu pesadilla.
Hola, Jenny.
Si buscas un hombre tengo un puesto aquí. Quizás debería hacer la solicitud.
Necesitaremos esa maldita lista.
Si dejaras de perder tu tiempo acusándome quizás salvarías una vida.
No me digas como hacer mi trabajo.
- ¿Donde diablos estabas hoy? - Estuvo con Jenny todo el día.
No hice esto, y lo sabes.
Llegó el resultado del ADN y esta limpio.
No me digas.
No recuperarás ni tu arma ni tu placa hasta que nos hagas esa lista.
No sé que hiciste para enojar a este tipo.
Que hace peticiones muy extrañas.
´´Asesíname´´.
Así que es esta. ´´La lista´´.
- ¿No quieres verla? - No.
Te amo, cariño.
También te amo.
¿Como puede pasar esto?
¿Como este tipo lo sabe?
No hay forma que supiera de la mujer de esta noche.
Las otras victimas...
...solo fue cosa de una noche. Literalmente las conocí una noche.
Nos emborrachamos. Nadie pudo haberlo sabido. Nadie.
La respuesta esta justo en frente de ti.
Si que no es una fácil.
Esta chica, la conocimos en la fiesta hace como 5 años.
Usaba un vestido negro.
Hablaste con ella al menos por 5 min. antes de presentármela.
Se llama Leslie.
Leslie Tail.
Sabia que te habías acostado con ella. Lo sabia.
Las mujeres lo sabemos.
Podemos decirlo.
Preguntarle a las mujeres en tu lista.
Es lo que esta haciendo el asesino.
Se llama Sung Li.
Trabaja en el centro de masajes que esta en la 3ra.
Lo seguí una vez.
Para, por favor.
¿Por que estas haciendo esto?
Por mis hermanos y sus hermanas.
Son almas inocentes.
Tengo dos hijitos.
No debes temerle al trabajo de dios.
Ahora te marcaré.
Para que cuando entres al reino de los cielos,
El señor sepa...
...que te envié a casa.
Renacerás.
Como uno de los soldados divinos de cristo.
Me aseguraré de que tengan su venganza.
Espera.
Sí recuerdo algo de Jack.
Algo escuché.
Algo embarazoso.
Disculpa ¿te importaría?
No.
De todas formas ya me iba.
No te vayas, me sentiré devastado.
- Tenemos el mismo horario para el café. - ´´El desayuno de los campeones´´.
- Soy John. - Adiós John.
Tienes que contactar a todas las mujeres de esta lista.
Concéntrate con las del principio.
Estarás encantado de escucharlo de mi.
¿Por que?
Si tienes razón y este tipo extrae los nombres de las próximas victimas de las anteriores.
Entonces tendremos una lógica.
Ellie Nelson conoce a Charleen.
Sarah Richardson conocería a Sung lee. Las conocí al mismo tiempo.
No fue hace 100 años ¿sobrestimas tu encanto?
Lo que subestimo es mi memoria.
Tengo a toda la fuerza policial trabajando.
No puedo hacer nada menos que me des la información.
- Eso intento. En serio. - Esfuérzate mas.
¿Estas ocupada esta noche?
Cómeme.
- Quizás de postres. - Ya basta.
Me pasé la mañana con el libro de Josaia. Interesante.
Israel es retratada como una esposa infiel.
El país es rico, exitoso pero perdió su brújula moral que es su fe en dios.
Llama a la venganza divina.
Solo entonces habrá salvación.
Te pásate 30 años persiguiendo a mujeres casadas ¿por que cambiaste?
Porque me enamoré.
No hay ninguna mujer en esta lista desde que te casaste.
- ¿Que quieres decir? - ¿Has sido fiel?
Con todas estas esposas tiene que haber uno que otro esposo celoso.
Es muy posible.
Circula todos los nombres de las que estaban casadas cuando las conociste.
¿Que estas haciendo tú y tu fuerza policial?
Han sido 6 asesinatos, tengo a 2 agentes en cada uno.
Hemos interrogado a algunos de tus viejos amigos.
A algunos de ellos no les caes tan bien.
Otros dicen que eres gentil y generoso.
Pero ninguno admite ser un maniaco homicida.
Tengo 4 unidades trabajando tiempo extra en Quantico todo por Jack. Verdon.
Camino en el valle de las sombras. No temeré al mal.
Dame la fuerza para enfrentar a mis enemigos. No me dejes caer en la tentación
Y líbralos del mal. Amen.
Sung Li era una mujer casada.
Pero no llevaba anillo de bodas.
Le hicieron una incisión en la lengua.
Y le pusieron un crucifijo dentro de la vagina.
Había una huella parcial, la estamos cotejando ahora.
Sobre tu madre, Jack.
No la asaltaron sexualmente.
Pero tenia una incisión en la lengua y un anillo en la vagina.
¿Que?
Eso no es posible.
No era un anillo de bodas. Una alianza con una inscripción
´´Para rebeca con amor Jack.´´.
No es posible.
¿Donde esta la foto de rebeca?
Su nombre estaba en la lista.
Vive en los Ángeles y su esposo dice que no la ha visto en 3 meses.
Que lo recojan.
Cuéntanos de rebeca, Jack.
Sus padres era católicos devotos. Una semana después que se enteraron
enviaron rebeca a vivir en L.A.
Nunca más la volví a ver.
- ¿Hay una clínica aquí en el pueblo? - Hace 30 años no era una clínica.
Tenia 16 años y un doctor dijo que era especialista.
No hay archivos.
$200 por adelantado. Yo tenia 18 años.
Estuvimos en el campo. Era inocente. Hablamos, ella era religiosa.
Una concepción inmaculada.
Quizás, solo lo hicimos una vez.
- ¿Fue tu primer vez? - Si y yo la primera de ella.
¿A donde vamos?
Todavía nada.
- No es tu culpa. - Lo sé, pero...
Un anillo dentro de mi madre.
Aquí no hay nada salvo ratas.
Vamos.
Tengo que hacer algo.
Los veo después
- ¿Si? - Si.
Gracias.
Lo siento mucho, mamá.
¿Vieron quien las trajo?
La gente las deja aquí todo el tiempo.
´´De tu adorado hijo´´.
Rebecca iba a esperar hasta después.
Te compré esto.
Hice que lo grabaran.
- ¿No podemos casarnos? - No Rebecca.
Las mujeres tienen la elección de escoger ahora. Es seguro. Te lo prometo.
Pero esta no es mi elección sino la tuya.
Ya hemos hablado de esto.
Conoces a tu familia, sabes que es la mejor forma ¿cierto?
Si.
´´Para ti el día de tu boda´´.
Debería arrestarte. Primer te acuestas con la victima y después nos llevas al cuerpo.
He condenado a otros por menos.
- ¿Que hay del esposo, lo trajeron? - No es muy sospechoso.
Es ciego.
Esta es especial ¿por que lo de los regalos?
Rebecca quería casarse.
- Busca huellas. - ¿Que es?
Alguien dejo flores en la tumba de mi madre.
No fui yo. Dice ´´de tu adorado hijo´´.
- Su esposo dijo 3 meses. - Su primera victima.
La agente Clover esta en camino a L.A. Mañana sabremos más.
Llamaré a Jenny. Ve a casa a descansar.
¿Que coño es esto?
- Es un feto. - ¡Por dios!
Nos volvemos a encontrar.
John ¿cierto?
Estoy impresionado.
¿Vives cerca?
Si.
Es lindo. Estoy rentado.
- Es algo temporal. - Temporal.
¿Es una interrogación?
- Soy detective de la policía. - ¿En serio?
Que onda.
Lo siento, no quise imponerme.
Soy Jenny.
Es un placer.
Quizás nos veamos en el café.
Eso espero.
Habla Jenny.
Tomaré un taxi y nos vemos allí.
¿Malas noticias?
Este teléfono nunca da buenas noticias.
¿Ves algún taxi?
Tu trabajo debe ser muy difícil.
No tienes idea.
Encontraron un cuerpo en un monumento en un parque.
Es horrible.
¿Quieres que te de un aventón?
No, gracias. No voy lejos, esperaré al taxi.
Te pudo adelantar.
No.
Mi carro esta aquí mismo.
No, no puedo.
Gracias, John.
¡John, espera!
Es un auto rentado ¿cierto?
Estoy en el pueblo por negocios los próximos meses.
Ya no tenían Ferrari.
- ¿De donde eres? - De ningún lugar.
Me mudo mucho.
Pero tengo una casa en Pórtland.
¿A que te dedicas?
Haces muchas preguntas.
Lo sé, lo siento. Es un mal habito. No quise interrogarte.
Trabajo mucho con clínicas familiares. Soy un consultor.
Nunca he entendido que hacen los consultores.
Ni yo tampoco, solo me alegro que me sigan pagando.
¿Que te parece si me interrogas mañana por la noche?
Tomando un trago y quizás en la cena. Responderé todas tus preguntas.
Lo siento. Ahora mismo estoy involucrada en un caso muy difícil.
Es muy difícil comprometerse con algo.
Entiendo.
Planeemos tomarnos un trago.
Prometo que no me tomaré personal sino vas.
- Eres persistente lo admito. - Espero que funcione.
Es aquí.
- Bueno... - Esta bien...
Dame tu teléfono y si estoy libre te llamaré.
- Es mi celular. - Gracias.
Te llamaré.
¿Me harías un favor y esperarías aquí un segundo?
Claro.
- ¿Jack esta aquí? - Se fue a casa.
- ¿Quien es ese? - Quiero ver si lo reconoce.
Me he encontrado con este tipo varias veces.
- ¿Quieres que lo detengamos? - No.
Encontramos esto, puede que quieras llamar al padre Harlam de nuevo.
Yo sé que es.
´´Caminaré por el valle de las sombras. No le temeré al mal.
Por que tú estas conmigo´´.
Es el salmo 23.
Ultimo trago, Jack.
Lo siento.
- ¿Como esta Maria? - Un poco enojada.
Jack.
Pensé que eras tu.
Hola, ha pasado mucho tiempo.
Creo haber oído que estabas casado.
¿Recuerdas a ana casta?
- La cocinera. - Si.
Llevamos casados 8 años.
- ¿Te han contactado? - ¿Quien?
- ¿La policía, el FBI? - No.
- ¿Que? - Nada.
No puedo quedarme, tengo que ir a casa.
Me mudé de Nueva York, el mes pasado.
- ¿En serio? - Es una gran sitio, cerca.
Una bella vista.
¿Te importa que te acompañe a casa?
No.
¿Que te pongo?
- Un ipa. - Enseguida.
Huele rico.
- ¿Entrarás por un trago? - Es tarde.
- Prometo que me portaré bien. - No puedo, Annie.
Vamos, por los viejos tiempos.
Escúchame, puede que estés en peligro.
El FBI se pondrá en contacto contigo.
Me sorprende que no lo hayan echo.
Entra, cierra la puerta y no hables con nadie que conozcas.
¿De que se trata esto?
Mañana te llamo y te explico todo.
- Por favor. - Esta bien.
Vamos.
- Fue bueno verte, Annie. - Buenas noches.
¡Encuéntrenlo!
Si.
Otra mas.
¡Joder!
- Tremenda lista, Jack. - Me dijiste que no querías leerla.
No quería, pero cuando llegas tarde a casa oliendo a perfume barato, me pregunto.
Me tengo que ir, mató a alguien más
- Entonces ve. - No tengo tiempo para esto.
Vete al carajo.
¿Que quieres que diga? Es una lista de mujeres con las que me he acostado.
No me voy a disculpar. Es mi vida.
- Que lastima me da. - Me tengo que ir.
Te dije. Si quieres hablar de esto lo haremos, pero ahora no puedo.
No quiero, te dije que no me interesa.
- Parece que no entiendes. - ¿Entender que?
Haz tu propia lista y ya veremos.
¿Cuantas veces te acostaste con cada una de estas mujeres?
- ¿A que quieres llegar? - Creo que te gusta...
...acostarte una sola noche.
Antes de conocerte quizás tuve 12 relaciones.
Me acosté con ellos muchas veces, quizás cientos de veces.
¿Cuantas veces nos hemos acostado?
No sé.
Saca la cuenta. Yo he follado más que tú.
Me gusta follar, Jack.
Soy una persona sexual.
- Y esta lista, no esta completa. - ¿A que te refieres?
Ya lo sabes.
Y a quien me refiero.
¿Eres Jack. Verdon?
Si, soy Jack. Verdon.
- ¿Sabes quien soy? - No. ¿Quien?
Sarah Richards era mi esposa.
El detective Sotor me dijo que murió por tu culpa.
Que un animal la violo y la asesinó por tu culpa.
¿Es cierto?
Mis niños crecerán sin su madre.
¿Sabes lo que es crecer sin padres?
Mírame a la cara.
¡Quieto, suelta el arma!
Lo tengo.
Te recuerdo. Lo siento, mucho.
¡Vete a la mierda!
Jack, perro.
Vete a la mierda, Sotor.
El esposo de Sarah Richards intentó dispararme por tu culpa.
¿Por mi culpa?
¿No quieres entrar por la puerta de atrás?
No me importa con quien o con que te acostaste, necesitamos todos los nombres.
Con un hombre...
...nunca.
No te averguences, mi hermano es un poco flojo.
No sé quien es él.
¿Crees que nuestro sospechoso hizo esto?
Es nuestro chico.
Los dedos aplastados.
Sin anillo de bodas.
Ni siquiera averiguemos donde está.
¿Fue violado?
No miré muy de cerca, le dejaré ese trabajo al forense.
Se llama Thomas William Lincoln. Su billetera esta por allá.
¿Quizás en una orgía?
Las notas, los fetos, te esta poniendo a prueba.
Te esta retando a que lo descifres.
Encontramos esto debajo de la cama.
Malacai.
Malacai en muchas ediciones es el ultimo capitulo del viejo testamento.
No se sabe mucho de eso, ya que no se menciona mucho en la Biblia.
El nombre ´´Malacai´´ significa mensajero, en hebreo.
Leí el libro de Joseia.
Es alegórico. Joseia equivale a israel como la esposa infiel.
Dios estaba muy enojado con israel.
Aquí hay una cita de Malacai.
´´Le enviaré a Elías el profeta antes de la llegada del gran y terrible día del señor.
Y virará los corazones de los padres contra los hijos.
Y los corazones de los hijos contra los padres´´.
Es Elías de nuevo.
Se profetizó que vendrá y esta preparando el camino.
¿Y Jizabel?
El la reina pagana de Simeria.
Elías y Jízabel tuvieron una terrible batalla de fe.
Y el nombre Jizabel significa debilidad.
Un regalo. Puedes leer todo sobre esto.
¿Crees que reconocerías a este tipo si lo vieras?
- Conocí a alguien en el café. - ¿A alguien nuevo?
- ¿Que estas pensando Jenny? - ¿Crees que no lo he pensado?
Cada hombre que me sonríe en la calle se me convierte en un psicópata.
No es una forma divertida de vivir tu vida.
¿Como de llama?
John.
Pero no sé el apellido.
- ¿A que se dedica? - Es un consultor.
¿Donde?
No sabes ni el apellido ni donde trabaja.
Me pidió que tomara un trago con él esta noche.
Necesito que lo conozcas. Vendrá mas tarde.
- ¿Te recogerá aquí? - Si, no le importa.
Hazle algunas preguntas, pero no actúes como si fueras mi papá.
Solo quiero que estés a salvo ¿si?
Te quiero feliz pero a salvo.
Supongo que si el tipo que se acostó con cientos pudo encontrar a su indicada.
Encontrarás a alguien.
Jack, no dejes que ana se te escape.
No dejes que todo esto arruine lo que tienen.
Algo no encaja aquí. Lo del anillo de boda.
¿A que te refieres?
Y si estamos tan cerca que el símbolo no es ni el anillo.
En algunas victimas usó otros artículos.
Y esta también el aspecto sexual.
¿Y si el acto simbólico no se trata de sexo sino donde lo pone?
Lo pone en la vagina.
No, en el útero.
Dar a luz.
¿Recuerdas lo que dijo el padre Harlam sobre que las mujeres embarazadas serán abiertas?
Si.
Te mandó un feto.
La conozco.
- Hola, lisa. - Jack.
¿Que paso?
Lo siento mucho, todavía no estamos seguros.
Fue a jugar basketbal...
...nunca regresó.
Te haré algunas preguntas ¿si?
Esta bien.
¿A que se dedicaba tu esposo?
Era abogado.
Nos conocimos en el restaurante.
Me gusta trabajar de camarera.
Tommy odiaba el restaurante.
- ¿El solía trabajar allí? - En turno del desayuno.
Quizás nunca lo viste.
Iba a la escuela de noche.
¿Hace cuanto fue esto?
Quizás...
...7 años.
¿Conocía a ana?
Jezibel.
- Si, Jenny. - ¿A donde fuiste?
Necesito que vengas a las 8pm a que veas a mi chico.
Iré.
Esta noche vi a lisa Lincoln, una mesera que trabaja aquí.
Y tenias razón. Ella sabia.
- ¿Sabia que? - ¿Me negaras esto?
No. No lo niego.
Pasó.
- Te acostaste con este tipo. - Me lo cogi.
3 veces.
Cuando estabas en casa.
En nuestra cama.
Acostándote con Jenny.
Pasé unas noches en un motel.
¿En el de 5 cuadras de aquí?
Si. ¿Por que?
¿Te estabas vengando?
Llevábamos menos de un año casados...
...y descubrí que tenias una aventura.
En nuestra cama con Jenny.
Si, me estaba vengando.
¿A donde quieres llegar?
Tommy Lincoln esta muerto. Lo asesinaron en el motel.
Dios mío.
- Es nuestro chico. - No entiendo.
Es la forma que tiene este hombre de hacerme ver la verdad sobre ti.
- ¿La verdad sobre mi? - La verdad de ti.
Un hombre inocente esta muerto.
¿El y lisa no acaban de tener un bebé?
¿Y estas molesto por una aventura?
8 mujeres asesinadas. Tu madre esta muerta.
- Y ahora un hombre inocente... - Para.
Se está metiendo contigo, no conmigo.
¿Que te pasa?
Te necesito.
Jack, estoy embarazada.
El sábado pasado fui al doctor...
...fue a solo una hora de enterarme de lo de tu madre. No podía decirte.
- Pensé que no podías... - Lo sé. El dr. Dijo que era un milagro.
¿No tienes peligro, estas bien?
Todo esta bien
Esta bien ¿si?
¿Bromeas?
Lo siento.
Dios mío.
¿Estas bien?
Los resultados de los calzoncillos rojos ya están.
El mismo acrílico y la misma goma.
Vukovitch esta en eso.
Ve a casa y descansa. Has hecho todo lo posible.
Gracias, por todo. Ha sido una semana difícil
y te has quedado conmigo. lo agradezco.
Te necesito de vuelta aquí a las 8 am.
Clover vuelve de L.A. y Vukovitch quiere tener una reunión con todos.
Ana esta embarazada.
Perro viejo.
Felicidades.
¿Como se es papa y policía?
Te vendrá naturalmente.
En casa solo eres papá no les interesa que seas poli.
Un hijo haría muy feliz a mi papa.
Dile a tu papa que tengo 3 hijas y soy el hombre mas feliz del mundo.
Dale un abrazo a ana de mi parte.
Atraparemos a este tipo.
Lo juro por dios.
Buenas noches.
Disculpe.
Me dijeron abajo que podía encontrar a Jenny aquí.
John.
Este es mi compañero, Jack Verdon.
- Un placer. - Hola, John.
Lamento interrumpir.
Jenny dijo que estaba en un caso muy difícil.
Si.
Necesito posponerlo, lo lamento.
Que malo. Toma.
Es muy patético.
Gracias. Es dulce.
¿Te veo para tomar café en la mañana?
Es una pena que hayas tenido que venir hasta aquí.
Ha sido un día muy largo.
¿Te llevo a casa?
No, gracias.
¿Por que estoy decepcionada?
Debería estar aliviada de que mi cita no sea un loco.
Aunque las rosas son un poco cursi.
Nunca lo había visto.
Parece agradable.
Un poco ansioso, pero...
...me parece bien.
No saldré con él hasta que esto termine.
Es buena idea.
Encontraste una religión ¿cierto?
Cariño...
...lamento mucho lo de antes.
Lo que esta pasando...
...me esta afectado. Lo siento.
También lo siento.
Me voy temprano ¿podemos caminar?
¿Bajo la lluvia? ¿Quieres caminar?
Si.
- Soy John. - ¿A que te dedicas?
Soy un consultor.
Las embarazadas serán abiertas.
Trabajo con muchas clínicas familiares.
Te mandó un feto, Jack.
- Llegas a tiempo. - Sé quien eres.
Me llamaba su milagrito.
Escucha...
Jack Verdon arderá eternamente en el infierno.
Mis hermanos, mis hermanos.
Todos han muerto por los pecados del padre.
El profeta ha hablado.
Y estoy preparando el camino para la temida llegada del señor.
Vete a la mierda.
Benditos sean los hijos.
¿Cuando te veré de nuevo?
Es tarde no te vayas.
No te preocupes.
Me seguirán.
Me estoy acostumbrando a la compañía.
- Hola. Art. - Sabes quien es.
¿Quien?
¿Que pasa? ¿Donde esta Jenny?
La llamé cientos de veces y no me respondió así que envié a Sotor y a Lynch a buscarla.
Esta retrasada así que empecemos.
Se llama Jonatan lee. Todavía no nos han enviado la foto.
¿Conoces el nombre?
30 años, nació en los Ángeles. El único hijo de Rebecca Thompson.
Es tu hijo, Jack. El hijo prodigo.
Tiene de restricción después del bombardeo a dos clínicas de absorción.
Trabajo en una por 2 años y lo despidieron.
Lo acusaron de robar fetos.
- Esto es imposible. - Obviamente no.
¿Fuiste testigo del aborto?
No.
Nació 7 meses después de la llegada de Rebecca Thompson a L.A.
6 libras y 4 onzas.
Te han engañado.
Hasta ayer no tuvimos sus huellas.
Coinciden con las de su madre.
Su fanatismo por la religión hizo que lo expulsaran de la iglesia.
Después de que John nació Rebecca estuvo en un psiquiátrico el resto de su vida.
Nunca le dijo quien fue su padre.
Debió haberla torturado antes de matarla.
El esposo dijo que se fue hace 3 meses a confrontar a su hijo.
Ni si quiera reportó su desaparición.
Tiene tus ojos, Jack.
¿Jenny donde estas?
Sotor llama de casa de Jenny no pueden abrir la puerta.
¿Donde esta, Jack.?
¿Jack?
Si gritas te mato.
Espera, por favor.
Mira lo que encontré.
Mira que bello.
¡Jenny!
Oh, no. Oh por dios.
No.
Oh dios, Jenny.
Mátame padre.
- Era una buena amiga. - Y una buena detective.
Lo siento.
¿Donde esta Jack.?
Jack.
Ven solo.
Cuando tenia 5 años estaba caminando sobre esas piedras.
Y me resbalé y tuve mucha surte de que no hubiera tanta corriente.
Pero llegué a la costa.
Estaba sentado aquí, cuando llegó mi mamá.
Gracias por traerme aquí. A tu sitio privado.
Es bello, gracias.
Ana te amo.
¿Te casarías conmigo?
Jack hay algo que nunca te he dicho.
No puedo tener hijos.
¿Y?
Eso no importa.
Ana te amo.
- Quieres una familia. - Te amo.
- ¿Te casarías conmigo? - Por supuesto.
Alza las manos.
Levántate y voltéate.
¿Donde esta ana?
- ¿Que hiciste? - Lo mismo que tu.
Mira.
- Este es tu hijo. - No.
- Eres mi hijo. - No.
Y estos son tus hijos.
Mis hermanos, mis hermanas.
Mira lo que has echo.
¡Lo que has echo!
¿Donde esta ana? ¿Donde?
- ¿Que significa esto? - Compromiso.
No.
La unión de dos almas ante dios.
Marido y mujer.
- Oh dios mío. - Madre e hijo.
Dios mío.
- Lo llevé a la clínica. - ¿Que hiciste que?
Solo le hice...
...lo que me hiciste a mi.
Se unieron a las almas inocentes mis hermanos y hermanas.
Jesús...
Dios castiga a los débiles como te castiga a ti.
Cállate.
¡Cállate!
He preparado el camino.
Soy el mensajero.
¿Donde esta mi esposa?
En el camión.
¿Que hiciste?
¿Me amas papá?
¿Amas a tu único hijo?
Lo siento tanto.
Mi padre, que el señor tenga piedad de tu alma.
Mi dolor...
...es ahora el tuyo.
Soy tu hijo.
El hijo no deseado que forzarte a mi madre Rebecca a asesinar.
Y que ella no hizo.
Dios ha elegido por mi. Me pidió que te castigara.
Y que preparara el camino para su hijo, Jesucristo.
Y ahora mi trabajo esta terminado.
Dios me ha llevado a casa.
Ana esta viva.
No permitiré que mates el alma dentro de ella que no ha nacido.
Este es el regalo de dios para ti.
Espera por ti en la cama de esta mujer muerta.
Recuérdame.
Piensa en mi cada vez que sostengas a tu nuevo hijo en tus brazos.
Cada vez que mires esos bellos ojos.
Mi alma siempre estará en tu corazón.
Soy tu camino.
Soy tu verdad.
Soy la vida.
Soy tu resurrección.
Te quiere.
Mira a papá.
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)